А вам бы понравился парень как подушка? Я вот насчет парня не уверена, а песня мне очень даже понравилась. Держите перевод песни 소나무 – CUSHION со словником. Напоминаю, что перевод любимой песни вы можете заказать в обсуждениях~~
소나무 – Подушка
Текст песни:
이미 낯가린다고 네게 말하지만
지금 이 감정은 확실할거란 감이 와
DAT DAT DAT DAT DAT DAT
저기 넌 나를 어떤 여자로 봐왔니
Hey! 새하얀 솜뭉치처럼
푹신푹신한 베개도 넣고
따뜻한 손에 닿는 순간 녹네
DAT DAT DAT DAT DAT DAT
부드러운 니 살결은
나를 편안하게 해
Baby don’t you leave ma mine
지금 느낌 그대로 있어줘
When I be with you
I’m so comfortable
넌 절대 느끼함 못 내 마가렛 버터로도
시나몬 파우더 버무린 솜사탕의 달콤한 식감
넌 아마 그런 남자
We Rock
He’s like cushion
넌 참 푹신해
보들 보들 보드라워 신기해
He’s like cushion
넌 마치 물침대
말랑 말랑 말랑거려 신기해
Feel so what?
Touch that guy ( A )
Feel so tight
Day and night ( A )
He’s like cushion
나 참 부끄럽게
몰라 몰라 몰라 오늘 진지해
DAT DAT DAT DAT DAT DAT
He’s like a cushion, like a cushion
DAT DAT DAT DAT DAT DAT
He’s like a cushion, like a cushion
새하얀 피부, 눈웃음은 반달
나 어찌 하오리까
이럴 때 당당하게 맞서는
당신의 세뇨리타
Hello ma precious
The other lady’s fallers
나빼곤 누구도 네가 만족 못 해 Boy
샴푸의 버블은 잘 터지지만.
I’m bubble gum 내 매력은
점점 커지지 HA!
부드러운 니 살결은
나를 편안하게 해
Baby don’t you leave ma mine
지금 느낌 그대로 있어줘
When I be with you
I’m so comfortable
넌 절대 느끼함 못 내 마가렛 버터로도
시나몬 파우더 버무린 솜사탕의 달콤한 식감
넌 아마 그런 남자
We Rock
He’s like cushion
넌 참 푹신해
보들 보들 보드라워 신기해
He’s like cushion
넌 마치 물침대
말랑 말랑 말랑거려 신기해
Feel so what?
Touch that guy ( A )
Feel so tight
Day and night ( A )
He’s like cushion
나 참 부끄럽게
몰라 몰라 몰라 오늘 진지해
손바닥 위로, Sick of love 다 뒤로
나 공이 돼도 상관없어 멘탈이 골키퍼
돌직구 날려도 금방 아물지Ma hand’s 약손
새살이 나기도 전 다시 백마 탄 기사 찾아
He’s like cushion
넌 참 푹신해
보들 보들 보드라워 신기해
He’s like cushion
넌 마치 물침대
말랑 말랑 말랑거려 신기해
Feel so what?
Touch that guy ( A )
Feel so tight
Day and night ( A )
He’s like cushion
나 참 부끄럽게
몰라 몰라 몰라 오늘 진지해
DAT DAT DAT DAT DAT DAT
He’s like a cushion, like a cushion
DAT DAT DAT DAT DAT DAT
He’s like a cushion, like a cushion
Перевод:
Хоть я и говорила тебе, что стесняюсь
Я теперь уверена в этих чувствах
Какую женщину ты видишь во мне?
Хэй! Как белый комок ваты
В мягкой подушке
В тот момент, когда ты прикоснулся ко мне - я растаяла
Из-за твоей мягкой кожи
Я чувствую себя комфортно
Детка, не покидай меня
Останься, как сейчас
Когда я с тобой
Мне так комфортно
Ты никогда не будешь жирным, даже с маргарином
Ты вкуса ватных конфет, перемешанных с корицой
Вероятно, ты именно такой мужчина
Мы рок
Он как подушка
Ты такой мягкий
Удивительно мягкий
Он как подушка
Ты словно водяная кровать
Удивительно нежная
Чувствуешь... что?
Потрогай этого парня
Почувствуешь надежность
Днем и ночью
Он как подушка
Я так стесняюсь
Ох, не знаю, я сегодня серьезна
Он как подушка, как подушка
Он как подушка, как подушка
Белая кожа, глаза половинки луны, когда улыбаешься
Что я делаю?
В такие моменты я уверенно противостою тебе
Как твоя сеньорита
Привет, моя прелесть
Другие падения леди
Никто другой не сможет удовлетворить тебя, мальчик
Пена от шампуня быстро лопается
Но я жвачка, мое обаяние
Увеличивается, ха!
Из-за твоей мягкой кожи
Я чувствую себя комфортно
Детка, не покидай меня
Останься, как сейчас
Когда я с тобой
Мне так комфортно
Ты никогда не будешь жирным, даже с маргарином
Ты вкуса ватных конфет, перемешанных с корицой
Вероятно, ты именно такой мужчина
Мы рок
Он как подушка
Ты такой мягкий
Удивительно мягкий
Он как подушка
Ты словно водяная кровать
Удивительно нежная
Чувствуешь... что?
Потрогай этого парня
Почувствуешь надежность
Днем и ночью
Он как подушка
Я так стесняюсь
Ох, не знаю, я сегодня серьезна
На ладони, лихорадка любви позади
Мне все равно, если я стану мячом, я ментальный голкипер
Кинешь мне прямой вопрос? Со мной все в порядке. Мои руки - лекарство
Еще до того, как кожа заживет я найду наездника для белого коня
Он как подушка
Ты такой мягкий
Удивительно мягкий
Он как подушка
Ты словно водяная кровать
Удивительно нежная
Чувствуешь... что?
Потрогай этого парня
Почувствуешь надежность
Днем и ночью
Он как подушка
Я так стесняюсь
Ох, не знаю, я сегодня серьезна
Он как подушка, как подушка
Он как подушка, как подушка
Словник:
낯을 가리다 не любить разговаривать с незнакомцами, бояться, стесняться незнакомых людей
감이 오다 чувствовать, что..., казаться, что...
솜뭉치 комок ваты
푹신하다 мягкий
닿다 соприкасаться
녹다 таять; плавиться; растворяться
부드러운 살결 мягкая кожа
물침대 водяная кровать
말랑하다 нежный; мягкий; слабый
진지하다 серьезный, принимать всерьёз - 진지하게 생각하다
맞서다 противостоять, сталкиваться(встреча-ться) лицом к лицу(с чем-л.)
만족 удовлетворение; удовлетворённость
터지다 лопаться, расходиться по швам; взрываться
손바닥 ладонь
돌직구 прямой комментарий, вопрос
소나무 – Подушка
Текст песни:
이미 낯가린다고 네게 말하지만
지금 이 감정은 확실할거란 감이 와
DAT DAT DAT DAT DAT DAT
저기 넌 나를 어떤 여자로 봐왔니
Hey! 새하얀 솜뭉치처럼
푹신푹신한 베개도 넣고
따뜻한 손에 닿는 순간 녹네
DAT DAT DAT DAT DAT DAT
부드러운 니 살결은
나를 편안하게 해
Baby don’t you leave ma mine
지금 느낌 그대로 있어줘
When I be with you
I’m so comfortable
넌 절대 느끼함 못 내 마가렛 버터로도
시나몬 파우더 버무린 솜사탕의 달콤한 식감
넌 아마 그런 남자
We Rock
He’s like cushion
넌 참 푹신해
보들 보들 보드라워 신기해
He’s like cushion
넌 마치 물침대
말랑 말랑 말랑거려 신기해
Feel so what?
Touch that guy ( A )
Feel so tight
Day and night ( A )
He’s like cushion
나 참 부끄럽게
몰라 몰라 몰라 오늘 진지해
DAT DAT DAT DAT DAT DAT
He’s like a cushion, like a cushion
DAT DAT DAT DAT DAT DAT
He’s like a cushion, like a cushion
새하얀 피부, 눈웃음은 반달
나 어찌 하오리까
이럴 때 당당하게 맞서는
당신의 세뇨리타
Hello ma precious
The other lady’s fallers
나빼곤 누구도 네가 만족 못 해 Boy
샴푸의 버블은 잘 터지지만.
I’m bubble gum 내 매력은
점점 커지지 HA!
부드러운 니 살결은
나를 편안하게 해
Baby don’t you leave ma mine
지금 느낌 그대로 있어줘
When I be with you
I’m so comfortable
넌 절대 느끼함 못 내 마가렛 버터로도
시나몬 파우더 버무린 솜사탕의 달콤한 식감
넌 아마 그런 남자
We Rock
He’s like cushion
넌 참 푹신해
보들 보들 보드라워 신기해
He’s like cushion
넌 마치 물침대
말랑 말랑 말랑거려 신기해
Feel so what?
Touch that guy ( A )
Feel so tight
Day and night ( A )
He’s like cushion
나 참 부끄럽게
몰라 몰라 몰라 오늘 진지해
손바닥 위로, Sick of love 다 뒤로
나 공이 돼도 상관없어 멘탈이 골키퍼
돌직구 날려도 금방 아물지Ma hand’s 약손
새살이 나기도 전 다시 백마 탄 기사 찾아
He’s like cushion
넌 참 푹신해
보들 보들 보드라워 신기해
He’s like cushion
넌 마치 물침대
말랑 말랑 말랑거려 신기해
Feel so what?
Touch that guy ( A )
Feel so tight
Day and night ( A )
He’s like cushion
나 참 부끄럽게
몰라 몰라 몰라 오늘 진지해
DAT DAT DAT DAT DAT DAT
He’s like a cushion, like a cushion
DAT DAT DAT DAT DAT DAT
He’s like a cushion, like a cushion
Перевод:
Хоть я и говорила тебе, что стесняюсь
Я теперь уверена в этих чувствах
Какую женщину ты видишь во мне?
Хэй! Как белый комок ваты
В мягкой подушке
В тот момент, когда ты прикоснулся ко мне - я растаяла
Из-за твоей мягкой кожи
Я чувствую себя комфортно
Детка, не покидай меня
Останься, как сейчас
Когда я с тобой
Мне так комфортно
Ты никогда не будешь жирным, даже с маргарином
Ты вкуса ватных конфет, перемешанных с корицой
Вероятно, ты именно такой мужчина
Мы рок
Он как подушка
Ты такой мягкий
Удивительно мягкий
Он как подушка
Ты словно водяная кровать
Удивительно нежная
Чувствуешь... что?
Потрогай этого парня
Почувствуешь надежность
Днем и ночью
Он как подушка
Я так стесняюсь
Ох, не знаю, я сегодня серьезна
Он как подушка, как подушка
Он как подушка, как подушка
Белая кожа, глаза половинки луны, когда улыбаешься
Что я делаю?
В такие моменты я уверенно противостою тебе
Как твоя сеньорита
Привет, моя прелесть
Другие падения леди
Никто другой не сможет удовлетворить тебя, мальчик
Пена от шампуня быстро лопается
Но я жвачка, мое обаяние
Увеличивается, ха!
Из-за твоей мягкой кожи
Я чувствую себя комфортно
Детка, не покидай меня
Останься, как сейчас
Когда я с тобой
Мне так комфортно
Ты никогда не будешь жирным, даже с маргарином
Ты вкуса ватных конфет, перемешанных с корицой
Вероятно, ты именно такой мужчина
Мы рок
Он как подушка
Ты такой мягкий
Удивительно мягкий
Он как подушка
Ты словно водяная кровать
Удивительно нежная
Чувствуешь... что?
Потрогай этого парня
Почувствуешь надежность
Днем и ночью
Он как подушка
Я так стесняюсь
Ох, не знаю, я сегодня серьезна
На ладони, лихорадка любви позади
Мне все равно, если я стану мячом, я ментальный голкипер
Кинешь мне прямой вопрос? Со мной все в порядке. Мои руки - лекарство
Еще до того, как кожа заживет я найду наездника для белого коня
Он как подушка
Ты такой мягкий
Удивительно мягкий
Он как подушка
Ты словно водяная кровать
Удивительно нежная
Чувствуешь... что?
Потрогай этого парня
Почувствуешь надежность
Днем и ночью
Он как подушка
Я так стесняюсь
Ох, не знаю, я сегодня серьезна
Он как подушка, как подушка
Он как подушка, как подушка
Словник:
낯을 가리다 не любить разговаривать с незнакомцами, бояться, стесняться незнакомых людей
감이 오다 чувствовать, что..., казаться, что...
솜뭉치 комок ваты
푹신하다 мягкий
닿다 соприкасаться
녹다 таять; плавиться; растворяться
부드러운 살결 мягкая кожа
물침대 водяная кровать
말랑하다 нежный; мягкий; слабый
진지하다 серьезный, принимать всерьёз - 진지하게 생각하다
맞서다 противостоять, сталкиваться(встреча-ться) лицом к лицу(с чем-л.)
만족 удовлетворение; удовлетворённость
터지다 лопаться, расходиться по швам; взрываться
손바닥 ладонь
돌직구 прямой комментарий, вопрос
0 коммент.:
Отправить комментарий