Boys Republic – The Real One перевод песни

Всех с днем весеннего равноденствия, котаны! c: 춘분을 축하합니다! Вот вам перевод песни в подарок~

Boys Republic – 진짜가 나타났다
По-настоящему появилась

Дальше »

Одежда

Разделительная частица 나 / 이나

Частица 나 (после гласных) или 이나 (после согласных) может указывать на то, что описываемая ситуация допускает выбор между двумя возможностями ("или", "либо"):

대학까지는 전차나 버스로 갑니다. До университета еду на трамвае или на автобусе.
수영이나 합시다. Давайте искупаемся, что ли?

В том случае, если выбор в силу сложившихся обстоятельств ограничен одним предметом, частица 나 / 이나 приобретает особый оттенок, как, например, в следующих предложениях:
사과나 드십시오. Съешьте хотя бы яблоко.
책이나 읽으십시오. Хотя бы книгу прочитайте.