 |
В словарном составе современного корейского языка имеется довольно большая группа глаголов, состоящих из именного корня и служебного глагола 하다, выполняющего словообразовательную функцию:
공부하다 - учить, учиться, 식사하다 - есть, питаться, 이야기하다 - рассказывать, 일하다 - работать и др.
Служебный глагол 하다 обладает способностью отделяться от производящего слова и сохранять, хотя и весьма обобщенное, но в известной мере самостоятельное лексическое значение ("делать").
В самостоятельном употреблении 하다 может подчинять себе те же самые имена как дополнения, образуя с ними глагольные словосочетания типа:
곰부를 하다, 이야기를 하다, 식사를 하다, 일을 하다 и т.п.
Такие словосочетания с глаголом 하다 часто используются в тех случаях, когда слово, подчиненное 하다, имеет определение, или когда необходимо выразить то или иное значение (ограничение, усиление и т.д.) с помощью различных частиц.
Например: 무슨 공부를 합니까? ЧТО вы изучаете? 나는 일도 합니다. Я ТАКЖЕ работаю.
0 коммент.:
Отправить комментарий