четверг, 24 апреля 2014 г.

Вежливо-неофициальная речь

Автор: 밤을 걷는 학생 на 18:12
Вежливо-неофициальная речь является признаком уважительных отношений между людьми безотносительно их социальному статусу. Такая речь употребляется в разговоре с учителем, родителями, старшими братьями и сестрами, в общении студентов,служащих фирм и организаций, незнакомых людей и т.п. Она не менее вежлива, чем официальный стиль на -ㅂ니다/-습니다.
Показателем вежливо-неофициальной речи являются 3 параллельных окончания -아요/-어요/-여요, которые представляют собой комбинацию деепричастия предшествования и предикативной частицы 요, выражающей почтительное отношение к собеседнику (빨리요 быстрее!)


В основе правил выбора окончаний деепричастия предшествования лежит зависимость гласных окончаний от вокального состава последнего слога корня, т.е. закон гармонии гласных.
Окончание -아 присоединяется к основам, содержащим в последнем слоге гласный 아, 야 или 오. Например: 받다- 받아, 보다 - 봐, 얇다 - 얇아.
Окончание -어 присоединяется к корням со всеми остальными гласными, в том числе и к прикрытым многосложным корням с открытым гласным в конечном слоге. Например: 기다 - 기어, 내다 - 내어, 쥐다 - 쥐어, 베다 - 베어.
Окончание -여 присоединяется только к основе глагола 하다 - 하여. В разговорном языке употребляется вариант 해.
При образовании деепричастия предшествования конечные гласные основы могут сливаться с окончаниями деепричастия предшествования в одну форму. В этом случае могут иметь место следующие виды слияний:
а) слияние гласного окончания 아 или 어 с одинаковым конечным гласным основы в один гласный. Например: 가다 - 가, 서다 - 서.
б) слияние гласного окончания 아 или 어 с конечными гласными основы 오 или 우, не прикрытыми согласными, в дифтонгоиды 와 и 워. Например: 오다 - 와, 싸우다 - 싸워.
в) слияние окончания -어 с конечным гласным 이 в многосложных основах в дифтонгоид 여. Например: 다니다 - 다녀, 보이다 - 보여.
г) слияние окончания -어 и конечного корневого дифтонгоида 여 в один дифтонгоид 여. Например: 겨다 - 겨

Итак, теперь мы знаем как образуется деепричастие предшествования и нам остается только добавить предикативную частицу 요:
좋다 - 좋아 - 좋아요, 하다 - 해 - 해요.

Окончание -어요, присоединяемое к суффиксу вежливости -시-, сливается с ним в одну нерасторжимую морфему -세요/으세요, которую можно рассматривать как особое окончание вежливо-неофициальной речи: 무엇을 좋아 하세요? Что Вам нравится?
Форма вежливо-неофициальной речи у связок 이다 и 아니다 имеет соответственно вид 이에요 и 아니에요. В разговорной речи корень связки 이다 может сливаться с гласным окончания 에 в одну фонему 예. Это происходит в том случае, когда связка следует за корнем, оканчивающимся на гласный. Например: 이것은 무엇이에요? Что это такое? 이것은 의자예요. Это - стул. 이것은 의자가 아니에요. Это не стул.

Формы вежливо-неофициальной речи выражают повествовательную, вопросительную, повелительную и пригласительную сказуемость. Дифференциация различных типов предложений осуществляется за счет интонации.

0 коммент.:

Отправить комментарий