А у нас новая рублика!
Теперь мы переводим не только детские песенки. Встречайте песню "G-Dragon – 니가 뭔데" с переводом и новыми словами ~
Заказать песню можно в обсуждениях в контакте.
"니가 뭔데"
"Да кто ты такая?"
Текст песни:
Baby I love you 이렇게 말하지만
내 마음은 왠지 하나도 좋지 않아
I want you I need you 노래 부르지만
I don’t know why I feel bad 니가 뭔데
축하해 그새 다른 남자를 또 만나
잘됐음 해 아직 좀 이르다만
난 네가 좋아하면 그 뿐이라고 but
자꾸 화가나 baby
대체 니가 뭔데
Du du du oh-oh-oh-oh-oh [x2]
Baby I miss you 왜 자꾸 너만 생각나 다른 사람 못 만나 원하지 않아
널 사랑하는지도 미워하는지도 구분이 안가 매일 헷갈려 아직도
I don’t know why I feel bad 니가 뭔데
눈 앞에 알짱거려 그 놈과 팔짱 걸며 이건 경우가 아니지 장난쳐 누구 놀려?
어머? 엔간히 좀 해라 에라이 거리에서 핀 한 쌍의 더러운 개나리
내가 너에게 못 사준 비싼 백에 구두 대신 사버린 눈물 젖은 배게
왜 넌 행복하고 난 불행해야 하는 건데 대체 니가 뭔데
Du du du oh-oh-oh-oh-oh [x2]
Baby I just want you back I want you back I want you back
Baby I know it’s too late it just too late it just too late
Baby I just want you back I want you back I want you back
Baby I know it’s too late it just too late it just too late
싸워라 빌어 헤어져라 빌어 내게로 다시 돌아와 달라고 늘 빌어
동네마다 거리마다 애써 찾아 다니며 걔네 요즘 안 좋던데 라고 일러
구차하고 찌질해 나 원래 찌질해 몰랐어 너도 마찬가지야 나쁜 기집애
내가 더 잘할게 한번 만나 줄래 귀찮게 안 할게 제발 돌아와줄래
Baby I hate you
Baby I loved you
Ma baby hate you
Baby love you du du du du du
니가 뭔데
Перевод:
Детка, я люблю тебя, хоть и говорю это,но..
Отчего-то на душе не хорошо.
Я хочу, чтобы ты нуждалась во мне, хоть и пою, но..
Я не знаю, почему я чувствую себя плохо. Да кто ты такая?
Поздравляю, ты уже встречаешься с кем-то другим.
Желаю, чтобы все получилось, хотя для этого немного рано.
Мне достаточно того, чтобы ты была счастлива,
Но я то и дело выхожу из себя.
Да кто ты такая?
Du du du oh-oh-oh-oh-oh [x2]
Детка, я скучаю. Почему я постоянно думаю о тебе? Не могу встречаться с другими. Мне это не нравится.
Люблю ли тебя или ненавижу, я запутался.
Я не знаю, почему я чувствую себя плохо, да кто ты такая?
Ты все попадаешься мне на глаза под руку с ним.. да ты издеваешься?
О мой бог? Хватит уже. Грязные два цветка на улице.
Вместо дорогой сумки, которую я не смог купить тебе, вместо туфель, приобретена подушка, мокрая от слез.
Так почему ты счастлива, а я должен быть так несчастен, да кто ты такая?
Du du du oh-oh-oh-oh-oh [x2]
Детка, я просто хочу чтобы ты вернулась, хочу чтобы вернулась.
Детка, я знаю уже слишком поздно, слишком поздно.
Детка, я просто хочу чтобы ты вернулась, хочу чтобы вернулась.
Детка, я знаю уже слишком поздно, слишком поздно.
Поссорьтесь, молю, расстаньтесь, молю, постоянно молю о том, чтобы ты вернулась.
В каждом районе, на каждой улице я говорю о том, что у вас все плохо.
Я жалкий неудачник, я всегда был таким, а знаешь что? Ты такая же, плохая девчонка.
Я буду больше стараться, давай встретимся еще раз? Я не буду тебе надоедать, пожалуйста вернись.
Детка, я ненавижу тебя.
Детка, я любил тебя.
Моя детка, ненавижу тебя.
Детка люблю du du du du du
Да кто ты такая?
При копировании настоятельная просьба ссылаться на источник.
Словник:
마음 - душа
불행하다 - несчастный
행복하다 - счастливый
사랑하다 - любить
미워하다 - ненавидеть
헷갈리다 - быть в замешательстве (растерянности)
애쓰다 - стараться
찌질하다 - быть лузером, неудачником
귀찮다 - быть докучливым, надоедливым
Теперь мы переводим не только детские песенки. Встречайте песню "G-Dragon – 니가 뭔데" с переводом и новыми словами ~
Заказать песню можно в обсуждениях в контакте.
"니가 뭔데"
"Да кто ты такая?"
Текст песни:
Baby I love you 이렇게 말하지만
내 마음은 왠지 하나도 좋지 않아
I want you I need you 노래 부르지만
I don’t know why I feel bad 니가 뭔데
축하해 그새 다른 남자를 또 만나
잘됐음 해 아직 좀 이르다만
난 네가 좋아하면 그 뿐이라고 but
자꾸 화가나 baby
대체 니가 뭔데
Du du du oh-oh-oh-oh-oh [x2]
Baby I miss you 왜 자꾸 너만 생각나 다른 사람 못 만나 원하지 않아
널 사랑하는지도 미워하는지도 구분이 안가 매일 헷갈려 아직도
I don’t know why I feel bad 니가 뭔데
눈 앞에 알짱거려 그 놈과 팔짱 걸며 이건 경우가 아니지 장난쳐 누구 놀려?
어머? 엔간히 좀 해라 에라이 거리에서 핀 한 쌍의 더러운 개나리
내가 너에게 못 사준 비싼 백에 구두 대신 사버린 눈물 젖은 배게
왜 넌 행복하고 난 불행해야 하는 건데 대체 니가 뭔데
Du du du oh-oh-oh-oh-oh [x2]
Baby I just want you back I want you back I want you back
Baby I know it’s too late it just too late it just too late
Baby I just want you back I want you back I want you back
Baby I know it’s too late it just too late it just too late
싸워라 빌어 헤어져라 빌어 내게로 다시 돌아와 달라고 늘 빌어
동네마다 거리마다 애써 찾아 다니며 걔네 요즘 안 좋던데 라고 일러
구차하고 찌질해 나 원래 찌질해 몰랐어 너도 마찬가지야 나쁜 기집애
내가 더 잘할게 한번 만나 줄래 귀찮게 안 할게 제발 돌아와줄래
Baby I hate you
Baby I loved you
Ma baby hate you
Baby love you du du du du du
니가 뭔데
Перевод:
Детка, я люблю тебя, хоть и говорю это,но..
Отчего-то на душе не хорошо.
Я хочу, чтобы ты нуждалась во мне, хоть и пою, но..
Я не знаю, почему я чувствую себя плохо. Да кто ты такая?
Поздравляю, ты уже встречаешься с кем-то другим.
Желаю, чтобы все получилось, хотя для этого немного рано.
Мне достаточно того, чтобы ты была счастлива,
Но я то и дело выхожу из себя.
Да кто ты такая?
Du du du oh-oh-oh-oh-oh [x2]
Детка, я скучаю. Почему я постоянно думаю о тебе? Не могу встречаться с другими. Мне это не нравится.
Люблю ли тебя или ненавижу, я запутался.
Я не знаю, почему я чувствую себя плохо, да кто ты такая?
Ты все попадаешься мне на глаза под руку с ним.. да ты издеваешься?
О мой бог? Хватит уже. Грязные два цветка на улице.
Вместо дорогой сумки, которую я не смог купить тебе, вместо туфель, приобретена подушка, мокрая от слез.
Так почему ты счастлива, а я должен быть так несчастен, да кто ты такая?
Du du du oh-oh-oh-oh-oh [x2]
Детка, я просто хочу чтобы ты вернулась, хочу чтобы вернулась.
Детка, я знаю уже слишком поздно, слишком поздно.
Детка, я просто хочу чтобы ты вернулась, хочу чтобы вернулась.
Детка, я знаю уже слишком поздно, слишком поздно.
Поссорьтесь, молю, расстаньтесь, молю, постоянно молю о том, чтобы ты вернулась.
В каждом районе, на каждой улице я говорю о том, что у вас все плохо.
Я жалкий неудачник, я всегда был таким, а знаешь что? Ты такая же, плохая девчонка.
Я буду больше стараться, давай встретимся еще раз? Я не буду тебе надоедать, пожалуйста вернись.
Детка, я ненавижу тебя.
Детка, я любил тебя.
Моя детка, ненавижу тебя.
Детка люблю du du du du du
Да кто ты такая?
При копировании настоятельная просьба ссылаться на источник.
Словник:
마음 - душа
불행하다 - несчастный
행복하다 - счастливый
사랑하다 - любить
미워하다 - ненавидеть
헷갈리다 - быть в замешательстве (растерянности)
애쓰다 - стараться
찌질하다 - быть лузером, неудачником
귀찮다 - быть докучливым, надоедливым
0 коммент.:
Отправить комментарий